9/30/2013

How much Art Nouveau?


Für manchen mag die Frage nebensächlich sein, aber für mich ist sie wichtig: Wie viel Jugendstil kommt in "Der Krieg der Welten" vor? Die Geschichte spielt 1898. Da gab es natürlich schon starke Tendenzen. England allerdings hatte immer etwas mehr "Ernst" in dieser Stilrichtung, als mir persönlich zum Zeichnen lieb ist. Daher werde ich diesen Ernst stellenweise bestimmt mal brechen - und mich auch von etwas "kontinentaler" geprägten Motiven inspirieren lassen, wie zum Beispiel dieser Dame hier, einer Kopie, die ich studienhalber nach einem Motiv von Alphonse Mucha angefertigt habe.

Some may not think it´s an essential question, but for me it´s important: How much Art Nouveau does play a role in "War of the Worlds"? The story takes place in 1898, and of course, at that time there have been strong tendencies already in this then-modern movement. But England, as far as I have learned yet, has always been a bit more serious in that discipline, I guess. I will pay tribute to that, but will allow myself to go sideways and quote also the more "continental" Art Nouveau of that time in some parts of the adaption, if possible - a style which, for example, also was highly influenced by Alphonse Mucha. Above is a drawing that I made as a "reference copy" from an original artwork by him.

9/28/2013

Quellen II / Sources II


Eine der Anzeigen aus "The Studio", vermutlich ein Steindruck oder eine Lithografie,von deren Ästhetik man einen guten Eindruck davon bekommt, wie man in den 1890er Jahren an die Gestaltung von Drucken heranging. Die Farbigkeit und die Kontraste mit den schwarzen Flächen und Elementen ist so angewandt, dass ich mich für meine Adaption eventuell gut davon beeinflussen lassen kann...

An ad from "The Studio", presumably a litho, by which you can get a feeling of the use of colors and contrasts in late-19th-century design. An inspiration for my adaption? Yes. Maybe.

9/26/2013

Quellen I / Sources I


Es gibt viele Bücher über das England der Belle Epoque, aber nicht alle kommen als Quelle für eine Graphic-Novel-Adaption von "Der Krieg der Welten" in Frage. Besonders viel bringt die originale "The Studio"-Ausgabe, einer Einrichtungs- und Gebrauchskunst-Zeitschrift für den damaligen modernen Menschen (und der Protagonist der Geschichte wird als "moderner Mensch" dargestellt). Hier gibt es alte Anzeigen zu sehen für Möbel, Kurse, Läden, die viel Aufschluß bringen über die Interessen und den Kunstgeschmack der Menschen, die sich 1898 als "modern" empfanden. Okay, die Ausgabe hier ist von 1896, aber ich habe auch noch spätere - und ein Artikel, der 1896 angeboten wurde, darf ja gerne in einer von 1898 Wohnung stehen.

There are many, many books about "Belle Epoque"-England. But not all of them can serve as an inspiration for my graphic novel adaption of "War of the Worlds". Quite a lot can be taken from the original issues of "The Studio", some sort of a furniture magazine of that time for those british people in the 1890ies who regarded themselves as modern. And the protagonist in the story is described as a kind of "modern" man. There are many ads and articles and photos about housing and dwelling in this magazine that give hints about how the home of a modern person of that time could have looked like. Okay, the volume shown here is actually from 1896, and the story takes place in 1898 - but an item that has been produced in 1896 surely can play a role in an 1898 home, right? And apart from that: I also have some volumes of 1898, too...

9/24/2013

Thumbnails


Ein paar von den thumbnails die ich gerade von Seiten anfertige. Ich bin schon recht weit, Juchu!

Some thumbnails for the pages I am currently planning to do. Still, everything can change again, but for now, it´s the best thing for me to go through the story and envisioning how to tell it on a whole for a first step. I´m already really far into the story.

9/20/2013

Storyboard


Every good adaption starts with a storyboard of the original book. That´s what I´m currently doing. Here you see how it looks like: Transferring the story into little thumbnails of the pages I will do.